中島美雪翻唱歌: [文章] 2024東京追星記（三／完）～我一個人去唱「One卡拉」

待在東京的最後一天，我去上野的「One卡拉」唱歌（入口處在四樓）。

在日本東京的最後一天，離搭機還有一段時間，不如就去「One卡拉」（ワンカラ）唱歌好了。

「One卡拉」是日本的卡拉OK，不過跟一般卡拉OK不同，是給個人使用的專屬唱歌包廂。「One卡拉」在日本只有六間分店，四間在東京，一間在神奈川，一間在大阪。這次我去的是東京上野的分店，就在上野車站附近，丸井百貨（上野マルイ）旁邊的巷子走進去就看到了。

「One卡拉」是會員制，所以必須先辦會員。根據網友的分享，要先用店內的電腦登記資料，然後辦會員卡。不過當天在現場沒有看到電腦，反而是要下載「招財貓卡拉OK」（カラオケまねきねこ）的app來加入線上會員。好奇怪，怎麼叫我加入其他店的會員呢？後來才知道，其實「One卡拉」和「招財貓」是相關企業啦。

可是問題來了，我的台灣手機安裝不了日本app啊，最後只好請店員協助。店員在了解狀況後，就叫我提供基本資料，直接幫我處理。需要的資料有：英文姓名、出生年月日、日本市內電話號碼、護照號碼。最後店員並沒有發會員卡給我，大概是以非會員的情況來處理吧。

跟一般日本的卡拉OK比較起來，「One卡拉」的費用較高：加入線上會員免費，辦會員卡則是需要300日圓。時間以一小時起跳，每半小時計費，費率按時段是300到600日圓不等，另有「Free Time」（長時間）等各種計費方案。店內並提供免費的飲料吧。

如需延長時間，則是以每半小時為單位，再去跟櫃台加時間。另外「One卡拉」需要用耳機，可帶自己的耳機，或是跟櫃台租借，租金是500日圓。

決定好唱歌時間之後，店員會給你耳機、鑰匙卡，和一張中文的使用說明書，接著就可以去包廂歡唱了。要注意的是，關上包廂門就直接上鎖了。如果需要暫時離開包廂的話，記得要把鑰匙卡帶上。

因為是個人包廂，所以空間狹小，設備和一般卡拉OK差不多，有機器、點歌平板、麥克風、混音器等，不過多了牆上的噴罩麥克風，感覺很專業。建議先買一個半小時，花一點時間來研究機器的使用方法。後來證明一個半小時還是不夠，因為唱再多首歌也是不過癮啊。

跟網路上分享的經驗不同，這家分店在接近結束時間時，並不會在螢幕上提醒你，所以自己要注意時間。

時間到了，就把耳機和鑰匙卡交回櫃台並結帳。我總共唱了一個半小時，花了2400日圓（合台幣496元），果然消費還是比較貴的。這次去「One卡拉」就當作是體驗，下次再去日本的話，還是去「BIG ECHO」（ビッグエコー）之類的連鎖店好了，費用會比較划算。

「One卡拉」內部陳設，左邊是一進去的櫃台，右邊是飲料吧。

要先加入「招財貓卡拉OK」的線上會員才可以唱歌，但台灣手機無法安裝該app，可以請店員協助處理。

個人包廂內部陳設。

我點的中島美雪歌曲。

最近很喜歡聽這首美雪老歌「海鳴り」（海鳴），點來唱一唱。

「EAST ASIA」氣勢磅礡，我也來唱唱看。台灣歌手萬芳將此曲翻唱為「戀你」。

「幸せ」（幸福）開頭唱道，「夢都會醒／總有一天會醒」，這首美雪寫給小林幸子的歌曲，台灣歌手任賢齊翻唱為「傷心太平洋」。

「流水呀清流水／就算早已忘記初衷」，這首美雪演唱的「清流」，原版是寫給天后王菲的歌曲「人間」，中文填詞是林夕。

相關資料：

「2024東京追星記」系列文章：

（一）我去看了中島美雪特展

（三）我一個人去唱「One卡拉」（完）

中島美雪翻唱歌