中島美雪翻唱歌: [文章] 中島美雪與「YAMAHA」的淵源

網路上流傳的梗圖，說明YAMAHA多樣的企業結構。（圖片來源不明）

中島美雪因為其創作的歌曲被華人歌手廣泛翻唱，而在華人地區有一定的知名度，不過對於她的背景，尤其是所屬的公司，一般人就不一定了解了。其實她所屬的唱片公司更有名，是日本YAMAHA（山葉）公司的旗下事業。大家一聽到「YAMAHA」這個名字肯定就會問，是「YAMAHA鋼琴」嗎？是「YAMAHA音樂教室」嗎？是「YAMAHA機車」嗎？答案都對，您所熟悉的YAMAHA相關品牌，其實都是出自於日本YAMAHA公司。

幾年前在網路上流傳的梗圖，就點出了YAMAHA多樣的企業結構。簡單來說，本業是樂器製造的YAMAHA，經過多年的發展，如今已是橫跨樂器、音響、電子裝置、半導體、軟體、發動機、機車等多項事業的跨國公司，其中也包括中島美雪所屬的音樂出版事業。以下則簡單介紹中島美雪和YAMAHA公司的淵源。

川上源一

川上源一除了是YAMAHA的前社長，也是音樂教育家，圖為川上源一的音樂理論著作。（圖片來源：駿河屋）

說到YAMAHA這間公司，就不得不提到川上源一。他是YAMAHA公司的第四任社長，從父親手上接下這間公司，再將公司傳給兒子，在YAMAHA內部建立起川上家的三代王朝。他在擔任社長任內，開始進行多角化的經營，並大舉向海外發展，被視為是YAMAHA公司規模擴大的功臣。不過他也因為強勢獨斷的個性，被揶揄為「川上天皇」，另外公司管理階層的世襲化也遭受批評。

川上源一除了是一位成功的企業家之外，他也是一位熱心的音樂教育家。他在1966年成立「YAMAHA音樂振興會」，全力推廣音樂教育，並透過該組織舉辦歌唱比賽，在各地挖掘新人，中島美雪即是其中之一。

川上源一在比賽過程中注意到中島美雪，對其印象深刻，還曾當面鼓勵她，稱讚她的歌詞寫得很好，希望她以後可以成為一位以歌詞取勝的藝人。中島美雪參加YAMAHA的比賽獲獎後，即納入旗下細心培養，而且一直都在同一間公司，從未跳槽。她視川上源一為歌唱事業的恩人，在她唱片的歌詞本裡，必定會列出其姓名，並稱他為「DAD」，意即視他如父。

川上源一在2002年去世，享耆壽90歲。在他的葬禮上，中島美雪獻唱了「時代」一曲，歌聲如歌似泣，聞者無不動容。

YAMAHA音樂振興會（ヤマハ音楽振興会）

中島美雪出身自YAMAHA所舉辦的歌唱比賽。圖為名曲「時代」的單曲封面，取自當時中島美雪參加「世界歌謠祭」的畫面。（圖片來源：Discogs）

「YAMAHA音樂振興會」是YAMAHA旗下的基金會，由川上源一在1966年成立，目的是促進音樂的普及和推廣音樂教育。有名的「YAMAHA音樂教室」即是由該組織所負責，中島美雪目前也擔任該組織的理事。

該組織也籌辦各項音樂比賽，從民間發掘歌手加以培養。其中影響力最大的是「流行音樂比賽」（ピュラーソングコンテスト / Popular Song Contest），簡稱「POPCON」。不少知名歌手和音樂人都是從該項比賽發跡，如渡邊真知子、因幡晃、長渕剛、安全地帶、恰客與飛鳥（CHAGE and ASKA）、辛島美登里等。中島美雪也參加過該項比賽（1975年的第九回、第十回），並在第十回比賽中以「時代」這首歌曲奪得大獎。

中島美雪拿下POPCON的大獎之後，便獲得同年「世界歌謠祭」的參賽資格。「世界歌謠祭」也是由YAMAHA所主辦，是當時世界上最大的歌唱比賽，參賽者來自世界各國。最後中島美雪再以「時代」拿下大獎（Grand Prize）。

附帶一提，當時也有華人歌手參加「世界歌謠祭」，如香港的葉麗儀、陳秋霞（與中島美雪同屆）、陳百強，中國的劉欣如、常寛等。台灣的陳淑樺則是在1982年以翁清溪譜寫的英文歌「PROMISE ME TONIGHT」參賽。

YAMAHA樂器

YAMAHA公司是全球最大的樂器製造商，所生產的樂器，也會提供給旗下藝人使用。中島美雪是以吉他自彈自唱起家的歌手，用的當然是自家公司生產的樂器。以下介紹中島美雪曾用過的吉他。

中島美雪早期使用的吉它是YAMAHA的「N-1000」，圖為中島美雪早期上電視節目「夜晚熱門攝影棚」（夜のヒットスタジオ）的畫面。（圖片來源：X）

這把「N-1000」吉他，中島美雪早期出道時經常使用，所以又被樂迷暱稱為「中島美雪型號」（中島みゆきモデル）。這款吉他只在1975年到1983年之間生產，被視為是YAMAHA吉他早期的逸品，在二手市場十分搶手。中島美雪當初使用的那把吉他，據說後來轉讓給了福山雅治。

中島美雪在演唱會上彈奏YAMAHA的「靜音吉他」。（圖片來源：網路影片截圖）

靜音吉他剛推出時，中島美雪曾擔任廣告代言人。（圖片來源：Amazon）

YAMAHA在2001年推出靜音吉他，這是一種空心的電子吉他，聲音是取自高級吉他的錄音取樣。因為沒有琴身，所以音量比一般吉他降低了八成，不用擔心彈奏時會吵到別人。該款吉他可接耳機，也可接上音箱或其他裝置來增加演奏效果。

中島美雪在演唱會上彈奏YAMAHA的「APX-900」吉他。（圖片來源：網路影片截圖）

中島美雪在2007年的「歌旅」演唱會用的這把藍色吉他，大家都說很好看。這把吉他是YAMAHA的「APX-900」。

中島美雪在演唱會上彈奏YAMAHA的「AC-3M」吉他。（圖片來源：網路影片截圖）

中島美雪在拍攝歌曲「恩知らず」（忘恩負義）的MV時，使用了這把「AC-3M」吉他。老歌迷看到這把吉他很驚喜，因為這把吉他的護板（pickguard，面板音孔下方的貼墊）很像她早期用過的「N-1000」。

中島美雪在演唱會上彈奏YAMAHA的「APX-50X」吉他。（圖片來源：網路影片截圖）

美雪用的「APX-50X」，其琴頸上有「M」字樣。（圖片來源：X）

該把吉他由知名製琴師「Terry中本（テリー中本）」所打造，琴身內部也有製琴師的手寫標記。（圖片來源：X）

這把「APX-50X」據說是中島美雪鍾愛的吉他，經常在演唱會上使用，辦活動時也會把這支吉他拿出來展示。美雪使用的是特別為她量身訂做的版本，琴頸上有「M」字樣，琴身內部也有製造者的手寫標記，說明這把吉他是在1987年10月製作，並且是專門為中島美雪設計的。

YAMAHA家用音響

YAMAHA製造的頂級音響「旗艦款5000系列」。（圖片來源：YAMAHA）

YAMAHA公司也是日本重要的家用音響廠商，他們曾在2023年的「東京國際音響展」展示他們的產品，並用頂級音響設備「旗艦款5000系列」來播放中島美雪的唱片。該套設備包括唱盤、擴大機、喇叭、耳機等，總計要價超過百萬台幣。

YAMAHA發動機（ヤマハ発動機株式会社）

「YAMAHA發動機」在1972年推出第一部「七半」（750cc）的重型機車「TX750」。（圖片來源：ヤマハ発動機）

「YAMAHA發動機」是日本一家機動車輛製造商，在機車市場中已佔全球第二位，僅次於「本田」公司。該公司原本是YAMAHA旗下的部門，而後在1955年由當時的社長川上源一分割出去，變成一家獨立公司，川上源一並擔任該公司的首任社長。雖然目前「YAMAHA發動機」和「YAMAHA公司」的營運已互不相干，但後者仍握有前者若干股份，公司的商標也還是「YAMAHA」的音叉標記。

中島美雪在1979年唱的歌曲「狼になりたい」（想變成狼）有唱到，「老子那輛『七半』，不管是要去市區還是海邊，到處都可以。」「七半」（ナナハン）的「七」指的是七百，「半」指的是一百的一半，也就是五十，意指排氣量750cc的重型機車。因為早期日本製造的重型機車，排氣量最大為750cc，故「七半」成為當時日本重型機車的代名詞。「YAMAHA發動機」是當時日本生產重型機車的四家本土廠商之一。

YAMAHA MUSIC ENTERTAINMENT (FAR EAST) LIMITED（雅馬哈唱片(遠東)有限公司）

這是YAMAHA於1997年在香港設立的一間公司，主要負責YAMAHA旗下歌手在東南亞的唱片銷售。因為當時替YAMAHA發行唱片的日本波麗佳音公司撤出東南亞，YAMAHA的這間公司確保了中島美雪的唱片可在東南亞地區繼續發行，並由EMI代理，在香港和台灣等地發售。

這間公司在2002年結束營業，總共在香港營運了五年之久。

Yamaha Music Entertainment Holdings（株式会社ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス)

該家公司（簡稱YMEH）是YAMAHA在2007年設立的一間中間控股公司，主要是因應當時的業務重整，把旗下有關於音樂出版的業務整併為一家公司。目前這家公司負責版權管理、音樂下載、樂譜發售、藝人經紀、藝人發掘等業務。中島美雪的經紀事務即由該公司負責。

YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS（株式会社ヤマハミュージックコミュニケーションズ）

「地上の星」（地上之星）是中島美雪把唱片發行轉回「YAMAHA」後所發的第一張唱片，在2000年7月19日發行。（圖片來源：Discogs）

該公司在2000年5月1日成立，專門負責YAMAHA旗下歌手的唱片發行，2007年成為前述「YMEH」的子公司。該公司尚未成立之前，YAMAHA的藝人，包括中島美雪，其唱片是交由日本波麗佳音的子品牌「AARD-VARK」來發行。在自家公司成立後，YAMAHA的藝人就轉回來自己發片，並終止了「AARD-VARK」這個品牌。

中島美雪是這家唱片公司的主打歌手，也是該公司的董事（取締役），中島美雪的個人事務所「島有限公司」（有限会社あいらんど）也握有該公司的部份股份。

Epicurus（エピキュラス）

YAMAHA為展現其錄音室的效果，在1977年錄製「Epicurus one」唱片，該張唱片為限量發行，並沒有公開發售。（圖片來源：Discogs）

「Epicurus」是YAMAHA公司在1975年設立的錄音室，YAMAHA曾經出過了三張名為「Epicurus」的唱片來介紹這間錄音室的錄音效果。該間錄音室主要是給YAMAHA旗下的藝人使用，中島美雪早期的唱片也都在這裡錄製。

「Epicurus」在1995年獨立成一間公司，除了錄音和音樂製作之外，也負責音響照明、演唱會、開幕式規劃等業務。2017年被整併到前述的「YMEH」公司。

嬬戀度假村（つま恋リゾート）

「嬬戀度假村」是日本流行音樂的聖地，原先由YAMAHA經營，現已易主。（圖片來源：THE GATE）

吉田拓郎（圖右）2006年在該地舉辦演唱會，盛況空前。中島美雪擔任特別嘉賓，與吉田拓郎合唱一曲。（圖片來源：網路影片截圖）

YAMAHA公司也有經營渡假村事業，其中之一是位在靜岡縣掛川市的「YAMAHA嬬戀度假村」（ヤマハリゾートつま恋）。「嬬戀」（つま恋）這個名字源自於日本古和歌，是由當時的社長川上源一所命名。渡假村內有飯店、溫泉、展覽館、會議中心、高爾夫球場等各項設施。

「嬬戀渡假村」在1974年開業即作為YAMAHA主辦的歌唱比賽「流行音樂比賽」（POPCON）的會場。1975年吉田拓郎和民歌團體「輝夜姬」（かぐや姫）在此地舉辦演唱會，號召了六萬五千人，確立了該處為音樂聖地的地位。2006年，吉田拓郎和「輝夜姬」重回舊地開唱，又吸引了三萬五千位歌迷與會，中島美雪也作為神秘嘉賓出現，令觀眾十分驚喜。當時她與吉田拓郎合唱了一首「永遠の嘘をついてくれ」（給我一個永遠的謊言）。

不過因為休閒市場不景氣的關係，YAMAHA公司開始逐一關閉旗下的渡假村，「嬬戀渡假村」也在2016年歇業，出售給日本的「國際飯店管理公司」（Hotel Management International）。2017年起，該處重新營業，並改名為「嬬戀度假村彩之鄉」（つま恋リゾート彩の郷）。

追加：YAMAHA在台灣

國人所熟知的YAMAHA品牌，都是日本YAMAHA在台灣成立的分公司。

台灣山葉音樂股份有限公司：負責樂器、家用音響、音樂軟體的銷售與維修服務，另經營「YAMAHA音樂教室」。

財團法人山葉音樂振興基金會：於1975年獲得台灣教育部核准設立，以推廣全民音樂、促進國際音樂文化交流為宗旨。主要業務為音樂講師的培訓、辦理音樂能力檢定等。

台灣山葉機車：由日本「YAMAHA發動機」和台灣公司「功學社」合資成立，是台灣前三大機車廠商。

台灣山葉發動機研究開發中心：由日本「YAMAHA發動機」所成立，是該公司在海外最大的研發中心。

功學社（K.H.S. Musical Instruments Co., Ltd.）

YAMAHA品牌在台灣的發展，與「功學社」這間台灣公司密不可分。「功學社」是一間樂器製造商，並經營進出口貿易。因長期代理YAMAHA的產品，與其建立起良好的關係，共同在台灣合資成立「山葉音樂」、「山葉機車」和「山葉音樂振興基金會」。不過目前除了「山葉機車」之外，其他「山葉」品牌都已由日本YAMAHA獨資經營。