根據日本媒體報導，日本天皇、皇后及愛子公主於昨日（12月28日）出席了電影「小孤島大醫生」（Dr.コトー診療所）在東京的一場慈善放映，並與該片導演及主要演員一起觀賞了這部影片。席間天皇一家還和劇組人員針對劇情做了交流，據說天皇特別提及了吉俣良為本片製作的配樂和中島美雪為該片唱的主題曲。
「小孤島大醫生」是在2003年推出的日劇，描述一位醫師在離島行醫的故事，在當時很受歡迎。中島美雪為該劇演唱的主題曲「騎乘在銀龍背上」（銀の龍の背に乗って）也變成熱門歌曲，並被范瑋琪翻唱為中文歌曲「最初的夢想」。該劇於今年改拍成電影版，中島美雪演唱的主題曲也再度被沿用。
該片自12月16日上映以來，票房超過11億日圓，觀影人數突破83萬人。
According to Japanese media, Japanese emperor, empress and princess Aiko attended to a charity screening of the film "Doctor Kotoo's clinic" (Dr.コトー診療所) in Tokyo yesterday. The royal family watched the film and exchanged views with the film's director and main actors. The emperor also mentioned the film score produced by Ryo Yoshimata (吉俣良) and the theme song sung by Miyuki Nakajima.
"Doctor Kotoo's clinic" is a 2003 Japanese TV drama. It depicts the story of a doctor practicing medicine on an outlying island. The drama was popular so the theme song "A Ride On The Gentle Luminous Dragon" (銀の龍の背に乗って) became a hit then. The song has a Chinese cover "Initial dream" (最初的夢想) sung by Christine Fan (范瑋琪). A movie version of the drama is released this year and the theme song is used again.
Since its release on December 16, the film has grossed over 1.1 billion Japanese yen and has been seen by more than 830,000 people.
消息來源 / Source：
沒有留言:
張貼留言