台裔美籍歌手范瑋琪6日參加中國歌唱節目「歌手2025」，演唱拿手歌曲「最初的夢想」，結果慘遭淘汰。
此曲改編自中島美雪的「銀の龍の背に乗って」（騎乘在銀龍背上），在華人地區的反應很好，尤受中國年輕學生的青睞。
2020年日本歌手米希亞（MISIA）亦參戰「歌手」節目，以中日文演唱此曲，中國觀眾這才發覺，原來這是一首日文歌，原唱者中島美雪也連帶受到關注。去年針對中國大城市所做的一項調查中顯示，中島美雪是中國知名度最高的日本歌手。
個人覺得范瑋琪當天在舞台上的表現略嫌緊張，但也沒網路上說的那麼差。不過該節目要求完美的現場唱功，不夠穩定的歌手出線機率也不高。
Taiwanese American singer Christine Fan (范瑋琪) made her debut on "Singer 2025", a Chinese singing reality show on June 6. She sang her hit song "The initial dream / 最初的夢想" but was eliminated from the show at the end.
The song is a cover of the Japanese song "A Ride On The Gentle Luminous Dragon / 銀の龍の背に乗って", from Miyuki Nakajima. The song was popular in Chinese community, especially among young students in China.
In 2020, Japanese singer Misia also participated in the same show and sang the song in Japanese and Chinese. Since then, the Chinese audience realized that the song is originally a Japanese song and go to know Miyuki Nakajima. According to a survey conducted in Chinese major cities last year, Nakajima was the most famous Japanese singer in China.
I think that Fan was nervous on the stage but her performance was not so bad as criticized. However, the show requires perfect live singing, singers with unstable singing ability don't have many chances.
相關資料 / Sources：
沒有留言:
張貼留言