三月是日本的畢業季，不過在日本能登地震的災區，還有許多學生因為地震緣故，被撤離到外縣市。
例如石川縣的輪島高校，因為學校被當作避難所，所以畢業典禮改到100公里外的金澤市舉行。校長在致詞時，特別唱了一段中島美雪的「時代」，勉勵學生不要放棄希望。
「時代」一曲在1975年發行，是中島美雪歷久不衰的名曲。校長演唱的歌詞是「そんな時代もあったねと、いつか話せる日がくるわ」（總有一天能夠這樣說，我也有過那樣的時代）。
除此之外，「SMILE-UP」（前傑尼斯事務所）的社長東山紀之和旗下藝人，也在畢業典禮中驚喜現身。他們分發禮物給學生，學生對於他們的出現都很高興。
In Japan, March is a time for graduation. However, in the area stricken by Noto earthquake, many students have been evacuated to other cities.
For example, the Wajima high school of Ishikawa Prefecture had to hold the graduation ceremony in Kanazawa city 100 km away, because the school is used as a shelter right now. In the ceremony, the principal sang the song "Time goes around / 時代" to the students, encouraging them not do give up.
The song "Time goes around" was released in 1975 and sung by Miyuki Nakajima. The lyrics sung by the principal are "One day I will be able to say that I remember that time."
In addition, Noriyuki Higashiyama (東山紀之), the president of "SMILE-UP" (former "Johnny & Associates" ), and his artists also had a surprise appearance during the ceremony. They gave presents to students. The students were all happy about their presence.
新聞來源 / Sources：
沒有留言:
張貼留言