中島美雪翻唱歌: [唱片] 青之炎～工藤靜香致敬中島美雪第二彈

「青之炎」（青い炎）是工藤靜香第二張向中島美雪致敬的翻唱專輯。該張專輯並未在台灣發行，也未在台灣的音樂串流服務上架。（圖片來源：livedoor News）

「青之炎」（青い炎）專輯發行於2021年，是工藤靜香出的一張翻唱專輯，全部曲目皆翻唱自中島美雪的歌曲。這是她第二次推出翻唱專輯向中島美雪致敬，上一張向中島美雪致敬的專輯，是2008年的「MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-」。這張專輯名為「青之炎」，意為藍色的火焰。藍色火焰比紅色火焰溫度更高，卻又靜靜地燃燒，欲藉此表達對中島美雪的熱愛和崇敬之意。

眾所皆知，工藤靜香是死忠的美雪迷。1980年代後半，工藤靜香自偶像團體「小貓俱樂部」（おニャン子クラブ）單飛，在唱片公司的牽線下，中島美雪開始替工藤靜香寫歌，因為接連幾首都是排行榜冠軍，就一直合作下去，並建立起好交情。根據統計，中島美雪為工藤靜香寫了最多首歌，一共有24首（作詞或作曲），儼然是美雪歌曲的代言人。

這次「青之炎」專輯選擇的曲目，和上次的翻唱專輯一樣，皆是以熱門歌曲為主，有像「時代」、「糸」（線）這樣被傳唱的名曲，也有像「旅人のうた」（流浪者之歌）、「地上の星」（地上之星）這樣很有美雪風的歌。另外還唱了一些較冷門的歌曲，如「アザミ嬢のララバイ」（薊花姑娘的搖籃曲）和「眠らないで」（還別睡）等。在選曲方面，可說是各方面都兼顧了。

在上次的美雪翻唱專輯中，工藤靜香除了挑戰美雪的歌曲之外，還大玩改編，賦予原曲新的面貌。但在這次的專輯中，並未對歌曲進行大幅度的改編，原版的編曲，或多或少都保留在新的版本中。例如：「アザミ嬢のララバイ」原版的歌曲前奏，在新版變成編曲的骨幹，到處都可聽到。另外「ファイト!」（加油！）開頭的鼓聲，也改成電子鼓。如此一來，不管是美雪還是工藤靜香的歌迷，在聆聽彼此的版本時，並不需要花費太多力氣便可以輕鬆上手。

至於在唱腔方面，因為選擇了像「誕生」這樣大架構的歌曲，未聽之前還很擔心是否能夠駕馭。不過去台北聽了工藤靜香的演唱會之後，對她的歌唱實力很是佩服。現在工藤靜香的唱腔，比起年輕時更為洗練，中低音游刃有餘，高音爆發力十足，就連以前聽不慣的撒嬌式奶音，現在聽了也很順耳。所以倒也不必擔心工藤靜香在這張專輯的表現，可說是非常成熟的演出。

工藤靜香最早在2002年，就有翻唱美雪歌曲的紀錄。那時出的的翻唱專輯「昭和の階段 Vol.1」，就唱了一首美雪的「かもめはかもめ」（海鷗是海鷗）。可惜因為賣不好，沒有受到太多注目。之後出的兩張美雪翻唱專輯，排名最高都在前20名左右，賣了幾週就掉出榜外，跟巔峰時期的成績也不能相比。不過現在實體唱片的銷售量越來越少，工藤靜香還在出唱片，對歌迷來說真是彌足珍貴。

今年工藤靜香在日本開的演唱會是場場爆滿，甚至還開到台北來，可見歌迷對她的喜愛。據說她心中想要翻唱的美雪歌曲還有很多，說不定以後還會再出翻唱碟。反正現在她的嗓音狀態還這麼好，應該還會繼續唱下去，就讓我們拭目以待吧。