中島美雪翻唱歌: [文章] 日本波麗佳音唱片公司來台復業一年了

你知道這個消息嗎？日本的波麗佳音唱片公司睽違台灣市場20多年，又回來台灣成立分公司了。我是現在才知道，原來台灣分公司已經營運了一年有餘。

說到波麗佳音這間唱片公司，熟悉日本流行音樂的人都會知道，是日本最大的本土唱片品牌。也是在歐美唱片大廠四處搜購合併之後，世界最大的獨立唱片公司。

該公司在上個世紀的60年代就開始營運，主要是出版唱片、影像和遊戲，旗下網羅了很多日本重量級的歌手，在排行榜的成績很好，也有很多動漫影音資源，所以在日本的影響力很大。

90年代初期，波麗佳音開始進軍海外市場，在香港、台灣、新馬等地成立分公司，除了把日本音樂引進當地市場之外，也在當地積極扎根，網羅許多有名歌手。以台灣為例，當時波麗佳音旗下的歌手有林佳儀、葉蒨文、黃乙玲、王傑、L.A. Boyz、ASOS等，看得出來該公司對於海外市場的企圖。

可惜好景不常，1997年亞洲爆發金融危機，波麗佳音海外營運也受到影響。為斷尾求生，只好把海外事業全數解散。就這樣，波麗佳音退出了亞洲市場，直到2019年才重回台灣，再度成立了分公司。

作為第一家涉足台灣的日本唱片公司，波麗佳音有其歷史性的意義。首先是選擇在台灣壓制日本唱片，而不是引進貴森森的日版唱片。由於台壓版和本土唱片價格無異，又有正版品質的保證，等於是給消費者一個比盜版商品的更好的選擇。

此外，該公司也有系統地介紹日本音樂，並把歌曲交給旗下的華人歌手翻唱，其中也包括了中島美雪的作品。根據本站統計，在90年代初期，有大量華語新歌翻唱自中島美雪的歌曲，就是得力於波麗佳音的大力推介。本人也是在這波90年代的翻唱潮中，認識了中島美雪。

嚴格來說，中島美雪其實並不是波麗佳音的藝人，而只是把她的唱片交給波麗佳音旗下的子品牌，「AARD-VARK」來發行。但當2000年中島的經紀公司「YAMAHA音樂振興會」成立了自己的唱片品牌後，就不再委託波麗佳音了。所以聽到波麗佳音來台成立分公司，也不要太驚喜，以為又會引進中島美雪的唱片。因為日本發行中島美雪唱片的公司，早就不是波麗佳音了。

此次波麗佳音再度進軍台灣市場，其台灣官方網站目前只開賣部份日本藝人如w-inds.、CLAY的唱片，以及熱門的棒球啦啦隊女孩「峮峮」的寫真集。最近工藤靜香發行的最新美雪翻唱專輯「青い炎」，在日本也是波麗佳音發行的，不知道會不會有台壓版問世呢？

不過如果想買波麗佳音旗下歌手唱片的話，也可以去日本官方的商品網站，因為有全英文的文字界面，也接受台灣的信用卡。更重要的是，在網站訂購的商品可以直接寄送到台灣（購買者需負擔國際運費）。對於日音愛好者而言，真是一大福音呢。