[原曲] 世迷い言 (日)

日文拼音：よまいごと
中文譯名：惑世語
作曲：中島みゆき
作詞：阿久悠
編曲：あかのたちお（1）、戸塚修（2）

■ 收錄作品

#	發售日	收錄作品	類別	Ver.	商品編號
1.	1978.10.05	世迷い言／翔べないわ（日吉ミミ）	單曲	(1)	SV-6479
2.	1979.11.21	おかえりなさい	專輯	(2)	YCCW-00009

■ 相關資訊

1. 原是寫給日吉ミミ的歌曲，因作為TBS日劇「ムー一族」（1978～1979年播出）的劇中插曲而紅極一時。
2. 本曲是中島美雪的作品中，少數由他人作詞的歌曲，作詞者是日本著名作家兼詞人阿久悠。
3. 「世迷い言」在日文中指自言自語的牢騷話、抱怨、瘋話、無意義的空言等，中文並無相對應的詞語。
4. 歌詞中的「ヨノナカバカナノヨ」採用回文修辭，無論正讀或倒讀皆可讀通，中文類似的例子有「上海自來水來自海上」。該句意為「世間愚不可及」，台版唱片曾翻譯為「俗世真世俗」。