中島美雪翻唱歌: [快訊] 中島美雪新精選集「ここにいるよ」首周公信榜排第四，老對手松任谷由實新專輯排第三

圖片擷取自ORICON網站。

唱片初回盤會收錄「Nobody Is Right」這首歌的現場演出。（首度公開）

中島美雪本月2日推出新精選集「在這裡喔」（ここにいるよ），推出首日就在日本公信排行榜（ORICON）日榜登上第二位。日前最新的周榜，則是第四位。

無獨有偶，被視為對手的另一位創作女歌手松任谷由實，也在12月1日推出最新專輯「深海之城」（深海の街），在同週的榜單位居第三，兩人的成績可說是不相上下。

根據日本媒體報導，兩人上一次同時發新片，已是22年前的往事。1998年，松任谷由實推出睽違20年的精選集「Neue Musik」（ノイエ・ムジーク）獲得滿堂采，技壓中島美雪同日推出的精選集「大銀幕」。這次兩人再度同室操戈，又引來歌迷矚目。

中島美雪最新精選集「在這裡喔」，標題援引自熱門歌曲「天空與你之間」（日劇「無家的小孩」主題曲）的一句歌詞。這張雙CD的精選集收錄許多美雪金曲，其中也包含許多華語翻唱的原曲，可以當成是認識中島美雪的入門之作。

初回盤則多加一張特典DVD，收錄中島美雪2010年巡迴演唱會演唱「Nobody Is Right」一曲（首次公開）。

Miyuki Nakajima(中島みゆき) released her new best album "It's Right Here"(ここにいるよ) on the 2nd of this month. On the first day of its release, it reached number 2 on the daily chart of ORICON. In the latest weekly chart, it is ranked number 4.

Yumi Matsutoya(松任谷由実), another female song writer and singer, who is also regarded as Nakajima's rival, released her new album "The City In The Deep Sea"(深海の街) on December 1st. The album is ranked number 3 in the same week.

According to the Japanese media, the last time they released albums at the same time was 22 years ago. In 1998, Matsutoya released the best album "Neue Musik" (ノイエ・ムジーク), which was released after 20 years, and got very good reaction, beating out Nakajima's best album "Big Screen"(大銀幕), which was released on the same day. This time, the two meet with each other again, and this attracts the attention of many fans.

Nakajima's new best album, "It's Right Here"", is titled after a line from her hit "Between the Sky and You" (the theme song of the Japanese TV drama "Homeless Child"). This double-CD collection contains many of Nakajima's greatest hits, including the original songs of many Chinese covers. This album could be considered as an introduction to Nakajima's music world.

The 1st released version of the album has an additional special DVD with the song "Nobody Is Right" from Nakajima's tour concert in 2010, which is released for the 1st time.