[快訊] 天后王菲五月上傳「人間」演唱片段

這是一則現在才發現的舊聞。中國天后王菲五月間在官方的Youtube頻道上傳一段影片，影片中她重新演繹了中島美雪（中島みゆき）寫給她的歌曲，「人間」。新影片距離上一次的頻道更新，已有五年之久。

這段影片是為了在疫情中鼓舞大家而製作的。為了呼應主題，王菲還更動了部份歌詞。影片中還邀請中國創作歌手常石磊一起合作，他在影片中擔任鋼琴伴奏和合音。

「人間」是中島美雪至今為止，唯一寫給華人歌手的全新創作曲。中文歌詞則是由香港詞人林夕負責。中島美雪本人也有錄製日文版，歌名為「清流」。

This is an old news discovered recently. Chinese diva Faye Wong(王菲) had uploaded a new video on her official Youtube channel in May. In this video, she re-sang the song "The mortal world"(人間), which is written to her by Miyuki Nakajima(中島みゆき). Before uploading the the new video, her Youtube channel had not been updated for 5 years.

The video is produced to encourage people during the pandemic of the Covid-19. Fay Wong also altered parts of the lyrics for the reason. Chang Shilei(常石磊), a Chinese songwriter and singer, appeared in this video. He is the pianist and backup singer in the video.

The song "The mortal world" is the only one song written to a Chinese singer by Miyuki Nakajima. The Mandarin lyrics is written by Albert Leung(林夕) from Hong Kong. Nakajima also released the Japanese version, the title of which is "STREAMS OF HEARTS"(清流).