中島美雪翻唱歌: [唱片] 日本「歌怪獸」島津亞矢推出新翻唱集，六唱美雪翻唱歌

島津亞矢推出最新翻唱專輯。（圖片來源：TOWER RECORDS）

日本知名演歌手島津亞矢（日文：島津亜矢）9月25日推出最新翻唱專輯「SINGER6」，是她頗受歡迎的翻唱系列第六彈。專輯中翻唱了中島美雪的名曲「時代」。統計下來，她的六張翻唱專輯張張都有翻唱中島美雪歌曲的紀錄。

島津亞矢在日本有「歌怪獸」的美譽，這是稱讚她擁有超群的歌唱能力。島津亞矢雖然是演歌歌手，但是除了演歌之外，流行歌，甚至外語歌曲都很擅長，是全方位的歌手。不過令人印象最深刻的，還是她無人能敵的肺活量。她渾厚的歌聲直抒胸臆，詮釋起歌曲來格外動人心弦。

不熟悉島津亞矢的朋友，可以把她想成是日本版的台灣歌后「詹雅雯」，因為兩人的演唱風格極其相似，都以肺活量著稱。碰巧的是，詹雅雯也曾把島津亞矢的歌曲「都会の雀」翻唱成台語歌「贏你喲」。

作為著名的演歌歌手，島津亞矢在日本的「紅白歌唱大賽」也不曾缺席，曾有五次登場的紀錄，而且從2015年起，已連續登場四次。在去年（2018年）的紅白，她演唱了中島美雪的「時代」。當時她在簡單的鋼琴伴奏下演唱了這首歌。

島津亞矢去年在紅白的演出引起了巨大的迴響，因為去年也是日本明仁天皇在位的最後一年，是最後一個以「平成」年號結束的年份。島津亞矢用這首歌曲，和日本民眾一起回顧了「平成」年代的點點滴滴。今年（2019年）4月30日明仁天皇退位，由德仁天皇即位，年號改為「令和」。

因為這首歌曲引起的迴響，將其收入唱片似乎也是理所當然。不過島津亞矢本身就是中島美雪的粉絲，在過去推出的翻唱專輯裡，也都翻唱過中島美雪的歌曲。她也喜歡在個人演唱會中選唱中島的歌，並收進她的現場影像作品裡。她還曾經三度參加向中島美雪致敬的「歌緣」演唱會，和其他歌手一起重新演繹中島美雪的作品。

以下是島津亞矢推出的「Singer」系列作品，並列出收錄的中島美雪歌曲。