中島美雪翻唱歌: [唱片] 平井堅愛唱中島美雪「分手歌」，專輯「Ken's Bar II」06/19正式在台發行

平井堅新專輯「Ken's Bar II」即將在台發行。

說到近年來日本流行音樂的男性代表歌手，絕對是非平井堅莫屬。2000年平井堅以一首「楽園」大放異彩，在日本引爆一股「男聲R&B」的風潮。之後又翻唱美國民謠「大きな古時計」（古老的大鐘），大街小巷傳唱不已，稱之為日本當代的「國民歌手」也不為過。但你知道嗎？其實平井堅早在1995年就已出道，是在樂壇苦熬多年，才有如今的成就。

每年都會舉辦演唱會的平井堅，除了一般宣傳性質的演唱會之外，還有名為「Ken's Bar」的特別演唱會。自1998年起，平井堅在小場地舉辦「Ken's Bar」，以身兼店長和歌手的身份，獻唱多首東、西洋的經典之作。礙於場地規模，初期僅邀請少數歌迷共享盛會，不過之後規模擴大，甚至還登上東京巨蛋呢。為了答謝台灣歌迷的支持，平井堅也曾經在2002年，將原汁原味的「Ken's Bar」移來台灣，在當時也造成轟動。

近年樂壇流行翻唱復古，平井堅亦不能免俗。他曾在2003年發行「Ken's Bar」專輯，唱盡西洋經典名曲，又和已逝名宿「坂本九」合唱「見上げてごらん夜の星を」（仰望星空）。如今，為了慶祝「Ken's Bar」演唱會邁向十週年，除了在去年舉行紀念演唱會之外，又在今年五月推出「Ken's Bar II」，與「傳奇歌姬」美空雲雀隔空對唱爵士金曲「Stardust」。並邀請日本著名樂團「SPITZ」主唱草野マサムネ，共同演繹中島美雪的代表作「わかれうた」（分手歌）。

此張專輯精銳盡出，不但請來小野麗莎和聲助陣，也請到亀田誠治（椎名林檎「東京事変」貝斯手，2007年「日本唱片大賞」最佳編曲）為「わかれうた」一曲來編曲。「Ken's Bar II」在日本一推出，首日即登上Oricon排行榜專輯榜第二名，台灣也預計在6月19日上市。

相關資料：

平井堅「Ken's Bar II」
發行公司：索尼音樂
台灣發行日期：2009年6月19日
價格：未定
試聽：HMV網站試聽

CD收錄曲目：

Open
even if ~instrumental~
New York State Of Mind (原唱：Billy Joel 比利喬)
僕がどんなに君を好きか、君は知らない／你不會知道我有多喜歡你 (原唱：楠瀬誠志郎)
LOVE~Destiny~ (原唱：濱崎步)
DESPERADO (原唱：Eagles 老鷹合唱團)
MOON RIVER (爵士標準曲目)
Intermission
Because Of You (原唱：Ne-Yo 尼歐)
LATELY (原唱：Stevie Wonder 史提夫汪達)
わかれうた／分手歌 (原唱：中島美雪) 與SPIZE主唱草野正宗合唱
Heart Of Mine (原唱：Bobby Caldwell 巴比寇德威爾) 小野麗莎編曲合聲
白い恋人達／白色戀人們 (原唱：桑田佳祐)
Close
Stardust (爵士標準曲目) 與美空雲雀跨時空對唱

DVD收錄曲目：
（初回生産限定盤，收錄今年2月14日於大阪舉行的「Ken's Bar 10th Anniversary Valentine Special !」演唱會實況）

My Funny Valentine
Valentine Kiss (原唱：國生小百合)
Sweet Memories (原唱：松田聖子)
Sweet Pillow
Missin’ you ~It will break my heart~
LIFE is... 〜another story〜
瞳をとじて／輕閉雙眼
Strawberry Sex
the flower is you
シルエット・ロマンス／剪影羅曼史 (原唱：大橋純子)
SHE (原唱：Elvis Costello 皇帝艾維斯)
キミはともだち／朋友
POP STAR
Love Love Love
evan if (encore)

關於歌曲「わかれうた」：

1977年9月10日作為單曲發售，因為旋律朗朗上口，意外登上排行榜榜首，是中島美雪邁向暢銷歌手的第一步。在此之前，中島美雪因為提供其他歌手暢銷歌曲，反而以創作者的身份較為知名。之後連同80年代的「悪女」、90年代的「空と君のあいだに」、「旅人のうた」、2000年的「地上の星」，成為日本唯一一位，連續四個年代都有冠軍單曲的歌手。這首歌曲描述女子被拋棄後的心情，也建立起中島美雪慣唱悲情歌曲的形象。2004年，中島美雪在「いまのきもち」專輯中，以現代的編曲，不同的心情，再度演唱了這首成名作。

這首歌曲在日本也有很多的翻唱版本，早期的研ナオコ、柏原芳恵，近期的德永英明，都是令人印象深刻的版本。