[快訊] 四首中島美雪翻唱歌被選為中國歌唱能力檢定曲目

網友發現，有四首被翻唱為中文的中島美雪歌曲，被中國當地的歌唱能力檢定作為難度分級的參考曲目。該考試為「通俗唱法考級」，用以檢驗歌者對於流行歌曲的演唱能力。舉辦考試的「中國音樂學院」為中國音樂名校，主要專注於培養中國民族音樂人才。

考試分為十級，級數越高，難度越大。四首被列為參考曲目的美雪翻唱歌，分別是一級到七級之間。

參考曲目的編列由聲樂專家參與編纂，分級主要考慮到歌曲的音域、節奏和風格。音域大、節奏不好把握的歌曲，難度較高。

Someone found that four Chinese cover songs written by Miyuki Nakajima are used in a singing skill examination in China. The  "Popular song singing examination" is held to examine the level of singing skill for performing pop songs. The examination is held by China Conservatory of Music, which is one of the leading music institutions in China for studying traditional Chinese music.

The examination consists of 10 levels.  The greater the level of the song is, the more difficult the song is. The four Chinese covers written by Nakajima are listed from level 1 to level 7.

The song list for the examination is decided by singing experts. The song difficulty is related to its vocal range, tempo and style. Songs with wide vocal range and  difficult tempo are more difficult to master.

※ 四首被列為檢定曲目的中島美雪翻唱歌 / The songs from Nakajima used in the examination

歌名（難度）/ Songs with difficulty

• 原來你也在這裡（一級 / Level 1）
• 人間（三級 / Level 3）
• 美麗心情（四級 / Level 4）
• 最初的夢想（七級 / Level 7）

參考資料 / reference：

• 中国通俗声乐通用考试曲目，中岛美雪四首作曲的歌
• 网友热捧K歌“分级表” 实为通俗唱法考级教材目录
• 考级为什么一定要考中国音乐学院！