[快訊] NHK擬邀請中森明菜和中島美雪出席今年紅白

有鑑於招牌跨年節目「紅白歌唱大賽」的收視率不見起色，日本媒體報導NHK有意找中森明菜和中島美雪來出席今年的紅白，想要吸引更多的中年觀眾。

中森明菜是日本八十年代的超級偶像，今年NHK曾播過中森明菜的回顧特集，獲得不錯的迴響。日前中森明菜也宣佈回歸歌壇，感覺兩者合作的計畫很可能會實現。

NHK也鎖定中島美雪。現年70歲的中島美雪三年後即將迎來出道的五十週年。不過問題是目前NHK內部沒有地位相當的人可以跟美雪對話，可能還是要依賴老員工的幫忙。

Due to the low ratings of "Red and White Song Battle", an annual New Year's Eve TV special produced by NHK of Japan, Japanese media reported that NHK intends to invite Akina Nakamori (中森明菜) and Miyuki Nakajima (中島みゆき) to appear in this TV show, in order to attract more middle-aged audiences.

Akina Nakamori is a super idol of the 1980s in Japan. This year NHK produced a special episode of her and received good response. Because Nakamori just announced her return to singing career, the plan to invite her is very likely to be successful.

NHK also wants to invite Miyuki Nakajima to attend this year's-end TV show. Nakajima is now 70 years old and will be celebrating her 50th anniversary in three years. However, since no one within NHK can talk to her on an equal level, they may rely on the help of former staff.

消息來源 / Sources：

1. 中森明菜と中島みゆきが今年の『紅白』目玉？　NHKが発動した“ミドル計画”とは
2. 曾被目睹在夏威夷養病　中森明菜宣告復出有望參加紅白歌唱大賽