Welcome

◎ 此處大部分的資料皆屬公開資訊,歡迎大家參考或引用。若干文章為他人撰寫,引用時請註明原作者與出處。若有任何意見,請在相關文章留下意見,或者在留言版留言。

1993/10/21

[原曲] かもめの歌 (日)

日文拼音:かもめのうた
中文譯名:海鷗之歌
作詞、作曲:中島みゆき
法文譯詞:Joelle Kopf
編曲:Robin Millar (1) 瀬尾一三 (2)

■ 收錄作品
發售日 收錄作品 類別
商品編號
1993.06.21 Je Te Dis Vous
(Patricia Kaas)
專輯 (1)ESCA-5747
1993.10.21 時代 - Time goes around - 專輯 (2)YCCW-00024

■ 相關資訊
  1. 原本是寫給法國知名歌手Patricia Kaas的歌曲。當時在日本發行新專輯時,Patricia Kaas想要在日本版收錄一首當地的作品,於是邀請中島為其寫歌。法文原題為「Juste une chanson」,法文歌詞則是根據中島的日文原詞來翻譯。
  2. 中島美雪後來演唱的版本又修改了若干歌詞。

0 意見:

張貼留言