Welcome

◎ 此處大部分的資料皆屬公開資訊,歡迎大家參考或引用。若干文章為他人撰寫,引用時請註明原作者與出處。若有任何意見,請在相關文章留下意見,或者在留言版留言。

2008/11/11

[新聞] 71歲老漢冒充“中島美雪丈夫”騙錢被逮捕(中、日、韓版)

新浪娛樂 2008.11.11

【新浪娛樂訊】歌手中島美雪在日本非常有人氣,近日竟有人冒充她丈夫到處行騙,11月11日大阪警方以詐騙罪將其逮捕,這位居無定所、沒有固定職業的嫌疑犯居然是個71歲的老漢。

截至今年7月,嫌犯在三年半的時間里利用同樣手法累計作案22次,詐騙錢財供給20餘萬日元,他說:“反正中島美雪的私生活其他人都不知道,我覺得應該不會被人發現。”

據調查,該嫌犯在05年以中島美雪丈夫的名義接近大阪羽曳野市不動產公司經理,同年11月25日,在大阪市北區見面時騙取對方2萬日元。嫌犯供述說:“ 沒有人知道中島美雪的私生活是怎樣的,她說自己是獨身,但很多人都懷疑她只是不肯對外公布私生活而已,正巧我父親也姓中島。”

05年1 月至今年7月期間,嫌犯以“中島美雪丈夫”名義在大阪、京都、奈良及兵庫四縣作案22次,直至去年不少受害者在網上說明此事才引起警方注意,今年7月中島美雪的所屬事務所也在官方網站發布公告,提醒大家謹防騙子。據被害者描述,嫌犯打扮得很好,看起來比實際年齡年輕十歲左右,目前警方已經提起公訴,他將為自己的罪行付出代價。(布布/文)

「中島みゆきの夫」と詐欺 容疑者の男逮捕

共同通信 2008.11.11

歌手中島みゆきさんの夫を名乗って不動産会社に近づき、商談の交通費名目で現金をだまし取ったとして、大阪府警曽根崎署は11日までに、詐欺容疑で住所不定、無職相良保男容疑者(71)を逮捕した。

「中島さんは私生活が知られていない。わたしは母方の姓を名乗っているが父方の姓が中島。なじみもあった」と供述。2005年1月-ことし7月、近畿地方で同様の手口の犯行を計22件重ね、計約20万円詐取していたという。

調べでは、相良容疑者は05年、中島さんの夫を名乗って大阪府羽曳野市の不動産会社の専務(65)=兵庫県三田市=に「家を新築したい」とうそをついて近づき、同年11月25日、大阪市北区の喫茶店で打ち合わせをした際に「財布をすられてお金がない」と言って交通費名目で現金2万円を詐取した疑い。

相良容疑者は余罪を含む22件の事件で「芸能プロを経営している」「夫婦の別荘を買う」などと説明して信じ込ませ、ほとんどは購入寸前まで話を進めていたという。

"유명 가수 남편이라고 속이고 돈 뜯어내"

Japan Life News 2008.11.11

한편 가수 나카지마 미유키(中島みゆき) 의 남편이라고 속이고 현금을 갈취한 혐의로 주소 불명의 무직자 사가라 야스오(相良保男, 71)라는 남자가 체포됐다. 용의자는 경찰 진술에서 "나카지마 미유키는 사생활이 거의 노출되지 않아서 속이기 쉬울 거라고 생각했다."고 말한 것으로 전해졌다.

경찰 조사에 따르면 사가라 용의자는 2005년 11월 25일, 나카지마의 남편 사다오(定雄)라고 자신을 소개하면서 오사카(大阪)의 한 주택건축회사에 가공의 신축 공사를 상담하며 동사 전무(65)에게 "지갑을 깜빡 잊고 왔는데 오늘 중으로 야간 버스를 타고 도쿄로 돌아가야 한다."면서 현금 2만 엔을 받아냈다고 한다.

이후에도 용의자는 연예관계자로 사칭하며 "미유키의 콘서트장이 될 공간이 필요하다."는 이유로 부동산업자들에게 허위 상담을 신청하는 등 오사카와 교토(京都), 나라(奈良) 등지를 돌며 총 22차례에 걸쳐 약 20만 엔을 뜯어냈다고 한다. 실제로 나카지마는 독신이다.

0 意見:

張貼留言