Welcome

◎ 此處大部分的資料皆屬公開資訊,歡迎大家參考或引用。若干文章為他人撰寫,引用時請註明原作者與出處。若有任何意見,請在相關文章留下意見,或者在留言版留言。

1985/04/01

[翻唱] 瀟灑的走 (國)

原曲:この世に二人だけ
作詞:洪光達
編曲:陳志遠 (1) 呂紹淳 (2)

■ 收錄專輯
發售日 歌手 收錄專輯 唱片公司
1985.04 鳳飛飛 彤彩 (1) 北聯
1986運祺夢中愛長白山音像出版社
1986.04 王菲 迷人小姐 東方音像
1986.08.18 高若雲 不想你 皇星唱片
n/a 陳憶文 變色的戀情 n/a
n/a 羅賓 情歌不老之柔情篇 n/a
n/a 張逸萍 快樂巨星-百萬暢銷曲2(合集) n/a
1987 高勝美 瀟灑的走 上格
1987 張薔 瀟灑地走 廣西民族聲像藝術公司
1988.01.01 張小英 張小英精選集之一 瑞聲唱片
1991.12.11 林靈 永遠的情歌2 興來唱片
1995.01.01 張舒娟 微醺·香檳金曲07 鶴鳴唱片
1996 怡莉 恨你不回頭 n/a
2002.10.04 動力火車 Man (2) 華研
2003.11 龍飄飄 龍聲雅韻 南方唱片
2005.03.04 肖瀟 愛的代價 妙音唱片
2005.06.07 阿紫 船歌 藝揚文化
2007曹阿詠親愛的你中國廣播影視音像出版社
2007.03.15許穎紅塵魅影江西文化音像
2007.08.27劉燕燕今生最愛的人皇星全音
2007.09.01周美麗流水年華新京文
2007.09.28 王雅潔 小調歌后 火烈鳥唱片
2007.11.24 張瑜 金盞花 安徽文化音像出版社
2007.12.10 吉培 天使燃情 廣東音像出版社
2009.01.20 雪梅 麗人紅 中唱廣州
2010.02.17 楊麗莎 麗影雙雙1 Music Valley

■ 相關資訊
  1. 鳳飛飛在80年代的暢銷曲之一。曾經有讀者在報紙投書,批評歌詞文意不通。
  2. 同時期甄妮演唱的「陪我喝咖啡」亦是翻唱同一原曲。 兩人過去在「海山唱片」時期頻頻「撞歌」,此次翻唱同曲又在當時引起媒體注意。(資料來源:Muzikland-甄妮 / 徐小鳳 天皇雙星國語金曲精選)
  3. 大陸女歌手張薔1987年推出「瀟灑地走」專輯,大賣200萬張,加上其他專輯,總銷售量達2000萬張,被美國「時代」雜誌評為當年「全球最受歡迎女歌手」第三位。(資料來源:華語歌壇百名歌手銷量統計)

12 意見:

kdio 提到...

http://www.youtube.com/watch?v=b6qEV_KUHDA
龍飄飄版 臺灣國語
("梅雪"是誰??)

老塞 提到...

蠻有味道的啊!現在就是流行「台灣味」。小時候常常聽到龍飄飄小姐的名字,現在才知道她的模樣。

「梅雪」應該是美雪的新筆名吧,蠻詩情畫意的!(哈)不過鳳飛飛唱這首歌的時候,就應該是寫上美雪的名字了,這個MV又何苦換上假名號。

話說早期台灣翻唱歌真的沒有版權觀念,不寫美雪作曲就算了,還隨便灌上亂寫的名字就當作是台灣人作的曲。 現在也是時常有抄襲事件,我想台灣唱片公司本身並不關注這件事。

老塞 提到...

「羅賓」這位男歌手好像是馬來西亞的資深歌王,最近也到大陸地區發展囉!

飛羊 提到...

龍飄飄是過江龍, 在馬來西亞享有龍腔雅號.
羅賓也是馬來西亞的十大歌王之一.
两人都不是我那一杯茶.
'瀟灑的走
'到今天才知道梅雪的真身是中島美雪

非常好奇 原曲唱得如何`

飛羊 提到...

哈! 在youtube 找到[瀟灑的走]的真身.
中島美雪版~柔軟嫵媚
怎麼會這樣呢?haha :)

http://www.youtube.com/watch?v=ZOao9w7XPrw

老塞 提到...

謝謝飛羊提供羅賓的資訊,網路上並沒有很多關於他在馬來西亞的歌唱新聞,都是近年來他在大陸的新聞比較多。不知道他有沒有來台灣唱過,我是一點印象也沒有。聽說他那輩的東南亞華人歌手,都是翻唱港台流行歌較多。

龍飄飄我有印象,小時候常看到她的卡帶,應該是在台灣坊間有名氣的歌手(姑且不論電視知名度,我好像沒在電視上看過她),也是最近才知道她在東南亞非常受歡迎。

美雪常會做出令我驚訝的演出呢,以前以為她是很酷的,但是後來看到她的「歐巴桑」樣,才發覺人是可以多面向的。美雪在影片中穿著黑色印花的裙裝,雖然漂亮,但是這種花樣應該算是「阿嬤色」了,年輕少女是穿不起來了。

匿名 提到...

誰的版本??
http://www.youtube.com/watch?v=DCMIWhywRt8&feature=related
是現在最流行的中國式R&B耶!!

老塞 提到...

我也不知道耶?這個版本也是不錯聽,盡力尋找中......

匿名 提到...

http://www.youtube.com/watch?v=4L_GaVuOAz8
(動力火車)
竟然有拍MV... 而且編曲還跟我之前聽到的不一樣!??

老塞 提到...

這個有拍MV喔,而且當時我還聽不出是翻唱美雪的歌曲。編曲好像是有點不一樣,但都是搖滾風,聽不太出來差別。

匿名 提到...

不知是不是最初的版本
好特別的編曲...

張薔
http://www.youtube.com/watch?v=YE-fshPgCLc

老塞 提到...

我收集到的也是這個版本,應該是早期中國流行曲的編曲特色。

張貼留言